Перейти к содержимому 
Мэри Михайловна Софианиди оставила после себя богатое творческое наследие — стихи, прозу, очерки, эссе и песни. В этих текстах и мелодиях раскрывается редкая цельность: тонкость наблюдения и сила духа, умение говорить о личном так, что это становится общим — узнаваемым для города, времени и людей.
Её поэзия запоминается не «темой», а способом видеть: необычные средства художественного выражения, точные интонации, и внутреннее сопротивление пустоте — то качество, которое в Мирном особенно ценят: там, где северная повседневность требует собранности, а человеческое слово становится формой опоры.
О судьбе и творчестве Мэри Софианиди рассказывает Ольга Гречаник — начальник Управления культуры МО «Мирнинский район». Песни на стихи и музыку Мэри Софианиди исполняет вокальный ансамбль «Иэйии» ДК «Алмаз» (г. Мирный).
Краткая справка
Мирный — пространство работы
Мэри (Меропи) Михайловна родилась в Крымске Краснодарского края. Детство прошло в Грузии, юность — в Казахстане. Она получила филологическое образование в Кызыл-Ординском педагогическом институте и окончила Иркутский институт иностранных языков (французское отделение). Трудовую деятельность начала в школе учителем русского языка и литературы, затем работала в редакции газеты «Кентауская правда» в Казахстане.
В Мирный она приехала в 1963 году — и здесь её способности раскрылись полно. Она работала в редакции газеты «Мирнинский рабочий», была заведующей редакционно-издательской группой института «Якутнипроалмаз», инициировала и вела издательские проекты как автор, составитель и главный редактор. Позднее организовала литературное творческое объединение «Кимберлит» и много работала с молодыми авторами — не эпизодически, а системно, годами, создавая для города культурную «школу».
В 1990-е годы Мэри Михайловна возглавляла Мирнинское отделение Союза писателей РС(Я). Её деятельность не сводилась к литературе как жанру — это была работа по удержанию культурной памяти и по формированию среды, где слово имеет вес, а история людей не теряется в шуме.
Переводы и литературная работа
Важной частью её наследия стали переводы якутских авторов и работа с культурной связью регионов. Она перевела на русский язык стихотворения первой якутской поэтессы Варвары Потаповой. По мотивам её произведений совместно с заслуженной артисткой РС(Я) З. П. Багынановой был написан сценарий постановки, осуществлённой на сцене драматического Саха театра.
Мэри Софианиди была автором сценария документального фильма «Сунтар — земля Олонхо» (1981, производство Иркутского телевидения). Она также много работала с начинающими авторами, помогая им готовить и издавать первые книги. Среди тех, кому она помогала, упоминаются Л. Батурин, А. Тайшина, А. Толстов, И. Галкин, А. Карева, В. Игнатьев, Н. Романов, В. Трофимов и другие.
Отдельно отмечается её вклад в развитие переводческой среды: при Мирнинском отделении Союза писателей она создала секцию переводчиков и якутскую секцию, содействовала изданию книг на якутском языке (Осип Филиппов, Августина Лонкунова). Ей также приписывают уникальный проект: перевод Омара Хайяма на якутский язык в изложении якутского самородка Михаила Егорова.
Альманах «Вилюйские зори»
С 1998 года Мэри Софианиди была основателем и бессменным главным редактором общественно-политического, литературно-художественного альманаха «Вилюйские зори» — периодического издания, созданного по её инициативе при поддержке администрации Мирнинского района и АК «АЛРОСА».
На страницах альманаха регулярно отражалась общественная и творческая жизнь Западной Якутии: публиковались произведения авторов, репродукции художников, воспоминания ветеранов алмазодобывающей промышленности и исторические материалы. По сути, альманах стал «точкой сборки» — местом, где культура перестаёт быть набором разрозненных событий и превращается в долговременную память.
Книги и награды
Книги
- «Памятник живым» (Якутск, 1974)
- «Дороже алмазов» (Якутск, 1978)
- «Мужество первопроходца»
- «Сунтарские встречи» (Якутск, 1982)
- «Кимберлит» (Якутск, 1990)
- «Якутская сюита» (Новосибирск, 1997)
- «Акварели» (Новосибирск, 1997)
- «Монограмма души» (Новосибирск, 1997)
- «Минерал номер один» (Новосибирск, 1997)
- «На полуострове любви» (Новосибирск, 1997)
- «Общенье душ» (Новосибирск, 2000)
- «Серебряный рассвет» (Новосибирск, 2004)
- «Корабль судьбы» (Новосибирск, 2007)
Награды и признание
- Ветеран труда
- Ветеран алмазодобывающей промышленности
- Почетный знак «Отличник культуры Республики Саха (Якутия)»
- Знак отличия Республики Саха (Якутия) «Гражданская доблесть»
- Почетный гражданин Мирнинского района Республики Саха (Якутия)
- Почетный гражданин Сунтарского улуса Республики Саха (Якутия)
- Памятные знаки и грамоты, связанные с вкладом в развитие района и республики
Память
В 2015 году телерадиокомпания «Алмазный край» выпустила фильм «Мэри Софианиди. Очень личное» (Мирный). Также упоминается разработка урока внеклассного чтения в 10 классе «Планета любви Мэри Софианиди» (г. Мирный).